ENTENDIENDO LAS CONSECUENCIAS MIGRATORIAS DE LA ACTIVIDAD DELICTIVA (1)

Introducción

Navegar por la intersección del derecho penal y la ley de inmigración puede ser increíblemente complejo. Este artículo le ayudará a aprender sobre la intersección entre la ley penal y la ley de inmigración con el fin de proteger mejor a los no ciudadanos y su capacidad para evitar tanto la inmigración como las consecuencias penales en una era de intensificación de la aplicación de la ley de inmigración. Este artículo se dividirá en varias entregas debido al complejo proceso de determinar si la actividad criminal desencadena consecuencias migratorias, y la necesidad de explicar conceptos vagos por excelencia.

La primera parte tratará de una introducción al mundo de la "crimmigration", donde el derecho penal se superpone con el derecho de inmigración, en un mar de ambigüedad. Veremos el complejo proceso utilizado para determinar si un delito penal en particular tiene consecuencias de inmigración. En la segunda parte se tratarán los conceptos de inadmisibilidad y deportación y se expondrán las categorías por las que la ley de inmigración clasifica los delitos penales. En la tercera parte analizaremos las consecuencias migratorias de la actividad delictiva; así como la disponibilidad de ciertas exenciones que ayudarán a superar cualquier obstáculo. Finalmente, analizaremos las prohibiciones específicas para ciertos beneficios de inmigración debido a antecedentes penales.

La intersección del derecho penal y la ley de inmigración no es más evidente que en el contexto de los acuerdos de culpabilidad. Como cuestión de ley federal, la deportación es una parte integral de la pena que se puede imponer a los acusados no ciudadanos que se declaran culpables de delitos específicos. La Asistencia Efectiva de un Abogado requiere que antes de que una persona se declare culpable, tenga derecho a ser informada de las consecuencias migratorias de una condena penal. Para los no ciudadanos, las consecuencias migratorias de una declaración de culpabilidad pueden ser de gran alcance y graves, a menudo superando los beneficios inmediatos de un acuerdo de culpabilidad.

Los abogados defensores deben navegar cuidadosamente las negociaciones de declaración de culpabilidad con el objetivo de evitar cargos que podrían desencadenar la deportación, la inelegibilidad de la visa u otras sanciones de inmigración. Esto requiere una comprensión matizada de cómo se ven los diferentes delitos bajo la ley de inmigración y la capacidad de elaborar acuerdos de culpabilidad que minimicen el daño de inmigración. Los no ciudadanos deben estar completamente informados de las posibles consecuencias migratorias de un acuerdo de culpabilidad para tomar decisiones que protejan su futuro en los EE. UU.

El complejo proceso de identificar las consecuencias migratorias de la actividad criminal.

Quizás el aspecto más complejo de la ley de inmigración implica determinar las consecuencias migratorias de una condena penal. De hecho, el proceso de determinar si una condena penal determinada desencadena una sanción de inmigración puede requerir un análisis exhaustivo de los estatutos penales y de inmigración, jurisprudencia previa y escrutinio de los antecedentes penales de la condena. A veces, no es una valoración que se pueda hacer rápidamente, o con respuestas obvias.

Aunque la INA a veces identifica expresamente la conducta a la que se hace referencia en una ley penal que haría que un extranjero fuera expulsable o no elegible para cierto alivio, en muchos casos la INA simplemente se refiere a una categoría general de comportamiento delictivo que conlleva consecuencias de inmigración. En consecuencia, los tribunales de revisión y las autoridades de inmigración a veces deben determinar si la gama de conductas cubiertas por la condena penal de un extranjero cae dentro del alcance de la conducta delictiva proscrita por la INA.

El análisis legal altamente técnico, conocido como enfoque categórico y enfoque categórico modificado, se utiliza para determinar si una condena tiene consecuencias adversas para la inmigración. Esto significa que el análisis es legal más que fáctico y se centra en los elementos de la ley de condena, no en la conducta real del extranjero. La Corte Suprema ha instruido que, para hacer tal determinación, los tribunales de revisión deben aplicar un "enfoque categórico", en el que comparen los elementos del delito de condena con la definición federal genérica del delito determinante. Bajo este enfoque, los tribunales de revisión pueden mirar solo a los elementos legales del delito de condena, en lugar de los hechos particulares del caso, al analizar si el delito "encaja categóricamente" dentro del delito genérico federal correspondiente.

En algunos casos, sin embargo, los tribunales pueden mirar más allá de la definición legal de un delito penal cuando el estatuto enumera múltiples elementos alternativos de un delito, y solo algunas de esas alternativas corresponden al delito genérico identificado por la INA como portador de consecuencias de inmigración. Bajo este "enfoque categórico modificado", los tribunales pueden examinar los documentos de condena subyacentes, como los documentos de acusación o el acuerdo de culpabilidad, para determinar qué elementos legales fueron condenados a un acusado y comparar esos elementos con el delito genérico federal. Sin embargo, la Corte Suprema ha sostenido que un tribunal no puede aplicar este enfoque simplemente cuando una ley contiene un "conjunto único e indivisible de elementos" que cubren "una franja más amplia de conducta que el delito genérico relevante". En cambio, "un tribunal puede utilizar el enfoque modificado sólo para determinar qué elemento alternativo de una ley divisible constituyó la base de la condena del acusado".

Sin embargo, las limitaciones estrictas de los enfoques categórico y categórico modificado no se aplican cuando una comparación entre la ley penal y un delito genérico requiere un examen de las "circunstancias particulares en las que un delincuente cometió el delito en una ocasión particular". Aplicando esta excepción "específica de las circunstancias", varios tribunales de revisión han sostenido que un adjudicador puede considerar pruebas fuera del registro de condenas para determinar si una condena penal involucró factores especificados en un delito genérico que no están vinculados a los elementos de un estatuto penal. Por ejemplo, los tribunales han considerado la evidencia sobre si un delito de fraude cumplió con un umbral de pérdida de $10,000 (un umbral monetario que debe excederse para que el delito constituya un delito grave agravado según la INA), o si una condena por drogas involucró el uso personal de 30 gramos o menos de marihuana (en cuyo caso la condena por drogas no sería un delito deportable).

CÓMO OBTENER TU RECORD CRIMINAL

En este punto, debe quedar claro que para evaluar adecuadamente las consecuencias migratorias de la actividad delictiva, es obligatoria una revisión exhaustiva de los antecedentes penales por parte de un abogado con experiencia. Póngase en contacto con nuestra oficina si tiene preguntas sobre cómo obtener sus antecedentes penales, o si desea una evaluación de sus antecedentes para determinar las consecuencias. Además, póngase en contacto con nuestra oficina si tiene un proceso de deportación debido a antecedentes penales.

Para fines de inmigración, los antecedentes penales se componen de la policía y otras agencias de investigación estatales y federales, así como los registros judiciales. Los antecedentes penales suelen ser conservados por agencias federales o estatales, como el Departamento de Justicia o los departamentos de policía estatales. Puede solicitar una copia de sus antecedentes penales de una variedad de fuentes, que incluyen:

• Departamento de policía local: Puede visitar el departamento de policía donde vive actualmente o vivió por última vez en los Estados Unidos y pedirles que realicen una búsqueda de antecedentes penales local o estatal. Es posible que deba estar presente en persona para hacer la solicitud.
• FBI: Puede presentar una solicitud por escrito a la División de Servicios de Información de Justicia Penal del FBI para obtener una copia de sus antecedentes penales. Puede completar la solicitud en línea en www.edo.cjis.gov y luego visitar una oficina de correos de EE. UU. participante para enviar sus huellas dactilares electrónicamente. También puede enviar por correo su tarjeta de huellas dactilares completada a la dirección proporcionada en su correo electrónico de confirmación.
• Antecedentes judiciales: Por lo general, puede encontrar información sobre un expediente judicial a través de la búsqueda de casos en línea del tribunal o yendo a la ubicación del tribunal donde se juzgó el caso. Puede presentar una solicitud por escrito o en línea para obtener una copia de su expediente judicial.